jueves, 27 de junio de 2019

FARO DA IGREXA DA LAPA - POVOA DE VARZIM

FARO DA IGREXA DE LAPA
POVOA DE VARZIM 


Faro da Igrexa de Lapa
     Un pequeno faro desactivado serve de conexión sentimental e, noutros tempos, útil, entre a igrexa e os pescadores que estaban no mar.


     É por iso que a igrexa ten un valor cultural e simbólico moi grande.



Igrexa da nosa Señora de Lapa
     A igrexa da nosa Señora de Lapa, antiga capela da Señora de Lapa, (en portugués, Igreja dá Nossa Senhora dá Lapa, Capela dá Senhora dá Lapa), é unha igrexa de Póvoa de Varzim, Portugal.



     É un edificio modesto e simple que data de 1772, mandado erigir pola comunidade pesquera do lugar. Aquí é onde os pescadores e as súas familias acoden nos momentos máis difíciles a venerar á súa patroa: A nosa Señora da Asunción.



     A igrexa é sé da Parroquia de Lapa (Bairro Sul de Póvoa de Varzim) desde o desmembramiento da parroquia da Matriz en 1935.



     Tamén na antiga capela estaba acollida a Real Cofradía da nosa Señora da Asunción que tamén asistía á comunidade pesquera poveira, cuxa maioría vive no área da parroquia.



     Na igrexa atópase un panel conmemorativo da traxedia marítima do 27 de febreiro de 1892, que marcou profundamente á comunidade pesquera do lugar), e que di:



     Un fatal e terrible temporal desencadeouse na nosa costa, atrapando a todos os pescadores de PÓVOA DE VARZIM no medio do mar, e, apañándolos segó as vidas de 105 pescadores que a dous pasos da terra morreron no medio das olas axitadas e ciclópeas. Pídese ás almas boas e xenerosas que, polo eterno descanso das ALMAS DESES POBRES MÁRTIRES do traballo, recen un
[PAI NOSO E UN AVE MARÍA]
    Para que pidan a Deus O noso Señor por todas aquelas caritativas persoas que de tan boa gana deron as súas esmolas para suavizar os horrores do fame e da miseria, a viudedad e a orfandad desprotexida.



     Um medonho e terrivel temporal se desencadeiou na nossa costa, apanhando toda a pescaria da POVOA DE VARZIM no meio do mar, e, accessando-a ceifou 105 pescadores que a dois passos da terra morreram no meio das vagas encapelladas e cyclopicas. Pede-se ás almas boas e generozas que, pelo eterno descanço DAS ALMAS D'ESSES POBRES MARTYRES do trabalho, rezem um
    [PADRE NOSSO E AVE-MARIA]
     Para que ellas peça a Deus Nosso Senhor por todas aquellas caritativas
pessoas que de tao boa vontade deram suas esmolas para suavizar os horrores
a fome e da miseria, a viuvez e a orphandade desprotegida.

Texto original, en portugués antiguo

MAPA

SÍGUENOS:
Facebook
Twitter
Pinterest
Google+
Instagram
YouTube
XOAN ARCO DA VELLA



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Está permitida la reproducción total o parcial de los trabajos y fotos de este blog.
Te agradecemos nos sugieras de sitios para trabajos nuevos.
Mis correos:
Apd. de Correos: 83 - 36900 - Marin - Pontevedra
xoanarcodavella@gmail.com
Telf - WhatsAp.: 600590901